that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
evening; last night; yesterday evening
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
after all; because; but; even; too; as well
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(flower) bud; promising young person; budding beauty
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to feel; to sense; to experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
everyone; everybody; all; everything; all
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
three; three years of age
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not