closing party; closing event of a school, etc. festival
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
participation; joining; entry; adherence
inside; interior; among; within; middle; center; during
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
member; participant; attendee; lineup (sport)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
anything and everything; just about everything
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
private affairs; personal matter
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
go that far; to that extent
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
report; notification; registration
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to allow (someone or something) to come near; to let get close
solitude; loneliness; isolation
prince; subordinate Kumano shrine
and; and then; thus; and now; and finally
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
won't; hasn't; isn't; won't you
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
such; like that; that sort of; very
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
at last; finally; barely; narrowly; just
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
by myself; in person; by oneself
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all