certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
convenience store lunch box
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
recommendation; advice; suggestion; encouragement
so; like this; in this way
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
company; corporation; workplace
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
is that so? (generally rhetorical)
together; at the same time; same; identical
although I say; although one might say; although called
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
may; might; perhaps; may be; possibly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in this way; thus; such; uh...
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
without an occupation; unemployed; jobless
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
difficult to ...; hard to ...