time; hour; occasion; case; chance; opportunity
promptly; immediately; quickly; indifferently
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
well then ...; in that situation; in which case
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
trembling; getting nervous; excited; thrilled
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in this way; thus; such; uh...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
party; group; troop; one act; one action; one deed
please (give me); please (do for me)
such; this sort of; like this
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
where; what place; how much (long, far); what extent
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already