as a child; when one was a child; childhood
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to overdo; to do too much
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
aloneness; loneliness; solitude
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
together (with); at the same time; in a lump
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to end; to come to an end; to close; to finish
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
morning; breakfast; (arch.) next morning
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
where; what place; how much (long, far); what extent
to replace; to substitute; to shift; to change places
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
(a) little; somewhat; somehow
society; the world; the times
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
-like; sort of; similar to; resembling
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
trembling; getting nervous; excited; thrilled
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to pick up; to find; to gather