outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
just because; even if; even though
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
he; she; that person; (arch.) you
difference; variation; difference
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
cherry blossom viewing; flower viewing
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
since when; from when; how long
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
society; the world; the times
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
remains; traces; (the sorrow of) parting; end