making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to be peevish; to sulk; to pout
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
abrupt; sudden; unexpected
outside the country; abroad
violation of territorial sovereignty; intrusion into territory
associate; junior; assistant; runner-up
pleased to make your acquaintance
gesture; gesticulation; motion
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
no, not like that (but like this)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
procedure; process; proceedings; formalities
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
hostile; adversarial; antagonistic
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
bipedal walking; walking on two legs
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
construction; architecture (of buildings)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to look down (on); to condescend (to)
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
still more; to say nothing of; not to mention; still less