jpdb beta

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku

1

next; following; subsequent; stage; station

1

main principle; gist; general plan; guidelines; outline

2

why; oh; no!; quit it!; stop!

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

beast; brute; animal

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

3

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

3

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

good bye; I'm off; see you later

1

we

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

two persons; two people; pair; couple

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

large explosion

1

isn't that right?

3

twins; twin

1

putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion

1

something like ...; something called ...

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

understood; I see; OK; present; here

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

trouble

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

ill-omened; unlucky

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

diaper; nappy; napkin

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

drainage; ditch; gutter; sewage; black water

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

possible; likely; probable

1

impossible; unlikely; improbable

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1