to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
but; however; provided that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to present; to submit; to tender; to hold out
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
no holds barred; anything goes; no limits
a-ha-ha (laughing loudly)
year in, year out; always; 24-7
such; this sort of; like this
now; soon; already; yet; further; more
tedious; boring; being fed up with
fox with supernatural powers
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
this sort of; of this kind; of the sort; such
confidence; trust; faith; credit (finance)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to betray; to turn traitor to; to double-cross
that; the matter in question
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to; for; in order to; for; as for; regarding
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
somehow; how; in what way; why; what kind of
young girl; lass; adolescent female
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
common and low grade type of katsuobushi; bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
rock; boulder; crag; cliff; anchor
deliberate hindrance; obstruction
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge