foreshadowing; preparation; precautionary measures
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
happiness; good fortune; luck; blessing
to live; to get along; to spend (time)
one day; (on) a certain day
hibernation; winter sleep; torpor
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
bear (any mammal of family Ursidae)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
oneself; oneself; for oneself; personally
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
aspiration; volunteering; desire; application
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
people; men and women; each person; everybody
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
long time; long interval; for quite some time