another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
inheritance; succession; accession; share-alike
right (to do something); authority; power
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to live; to get along; to spend (time)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
comfort; consolation; diversion
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
(brother and sister) born of a different mother
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to accept; to receive; to agree
maze; labyrinth; inner ear
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
memory; sense; experience
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
young master; son of a high-ranking person
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains