year; age; years; past one's prime; old age
(apparently) that's what it's like, isn't it
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
husband; groom; (one's) son-in-law
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
example; simile; metaphor; allegory
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
France; French (language)
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
tranquil; calm; quiet; peaceful
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
department (in an organization); division; club; part; component; category
strict; close; precise; scrupulous
drinking habitually; being fond of (a drink)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
metre; meter; meter; gauge
to freeze; to be frozen over; to congeal
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
discovery; detection; finding
dark red; dark brown; reddish brown