jpdb beta

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

to repent; to be penitent

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

if it is the case that ...

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

unrelated

1

person

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

1

as (for); for; in the capacity of

1

too much; excessively; too

1

sinful; wicked; immoral

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

3

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

you

6

which; what (way)

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

hey; hold on; come on

4

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

conversion; reform; correcting someone's conduct

1

without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

of course; certainly; naturally

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

3

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

2

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

foolish; stupid; silly

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

8

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

1

fist

1

secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart

1

two; 2

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

vacuum; hollow; empty

1

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1