I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
serious; not joking; straight
stage; step; level; rank; order; stairs
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to behave well (of a child)
present; gift; to give a present or gift
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
where; what place; how much (long, far); what extent
honorific/polite/humble prefix
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
everyone; everybody; all; everything; all
-ness; indicates assertion; come; come now
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
such; this sort of; like this
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
what!; oh; what the heck; what the; damn
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
first shrine visit of New Year
house; residence; family; household; lineage; family name
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably