distinction; differentiation; classification
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to like; to love; to be fond of
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
verbal message; word (from someone)
great mountain; large mountain
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
meaning; significance; sense
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
God; god; ace; king; superior person
judgment; judgement; decision; verdict
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
advice; counsel; remonstrance; recommendation
bottomless; endlessly deep; infinite
horse; horse racing; promoted bishop
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
somehow; how; in what way; why; what kind of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
a little bit; a little while