to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
young girl; lass; adolescent female
to do as one wishes; to act as one wills
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
pity; sympathy; compassion; affection; love
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
(sound of a) gunshot; (gun) report
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to overdo; to do too much
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
pay; salary; to pay (off); to be profitable; heroin
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
you bastard!; you son of a bitch!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
remnant; residue; remaining; left-over
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
two persons; two people; pair; couple
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
story; tale; talk; discussion
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be ...-ing; to have been ...-ing
hideout; secret base of operations; safe house
inside; interior; among; within; middle; center; during