jpdb beta

yearned for; longed for; missed

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

after all; because; but; even; too; as well

6

such; this sort of; like this

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

bridge

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

is not; am not; are not; isn't it?

7

petit bourgeois

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

now; the present time; just now; another; more

8

this sort of; this kind of; like this; such

3

fellow; guy; thing; object; he; she

4

means; is; as for

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

nonexistent; not being (there); not having; not

8

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

that; those; the

7

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

already; now; no longer; not any more

1

outsider

1

empathy

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

60

to feel; to sense; to experience

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

adventurer

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

reason; pretext; motive

2

to smile

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

lump together; put all together

1

please (give me); please (do for me)

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

to expel; to drive out

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

9

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

2

to escape; to run away

5

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

the people; citizens; the populace

1