torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
than; from; out of; except; but; more
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
sorry; excuse me; thank you
room; chamber; apartment; flat; stable
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
above; up; top; summit; surface; before; previous
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
such; this sort of; like this
how; in what way; how about
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
serious; not joking; straight
no!; no no!; no, not at all
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
that child; that kid; that boy; (arch.) you
everyone; everybody; all; everything; all
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
is that so? (generally rhetorical)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(a) little; somewhat; somehow
may; might; perhaps; may be; possibly