to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
(in spite of) being old enough to know better
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
the other day; a few days ago
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
goldfish (Carassius auratus)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
heave-ho; oops; yes; yeah
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
back off!; leave me alone!
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
victory; triumph; conquest; success; win
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
sauce-flavoured rice crackers
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
fixtures; furnishings; equipment
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)