that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
photograph; photo; picture; moving picture; movie
one's later years; final years (in life)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
October; tenth month of the lunar calendar
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
is not; am not; are not; isn't it?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
the place for; the time for; the level of
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to; for; in order to; for; as for; regarding
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
age difference; disparity in age; age gap
contradiction; inconsistency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
Great Tokyo Air Raid (March 10, 1945)
August; eighth month of the lunar calendar
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience