given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
several people; a few people
apiece; each; at a time; piecemeal
in turns; in series; in number order; by rotation
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
staff; stuff; stuffing; filling
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to gather; to collect; to assemble
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
these guys; these fellows
together; at the same time; same; identical
Japanese person; Japanese people
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to read the situation; to sense the mood
to subsist; to keep on living
race (of people); type of person
nice; good; well-executed
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
club budget; club expense
myself; yourself; I; me; you
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
right; correct; proper; righteous; just
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(social) position; status
suffix for familiar person
honorific/polite/humble prefix
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to pull teeth out; to extract a tooth
corridor; hallway; passageway
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the real criminal; true culprit