to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to settle (in a place); to settle down
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
trace; vestige; mark; sign; evidence
various; varied; diverse; all sorts of
main cause; primary factor
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
February; second month of the lunar calendar
to visit; to call on; to pay a visit to
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to run away; to flee; to make off; to start to run away
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
thanks to ...; owing to ...; because of ...
bereaved family; surviving family; family of the deceased
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
single word; a few words; brief comment
remembrance; recollection; recognition
study; library; den; home office; reading room
to creep in; to steal in; to sneak in
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
planned; scheduled; systematic
just because; even if; even though
please!; I'm asking you; for heaven's sake
animation; animated film; animated cartoon; anime
it is not (like that) either
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
gesture; movement; action; acting; performance
how about ...?; I wonder; I don't know