et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
widespread fires in Edo (often after earthquakes); (lit.) flowers of Edo
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
to disappear; to vanish; (arch.) to die
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
district of a town; city block (of irregular size)
Christmas Eve; holy night
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
house; residence; family; household; lineage; family name
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
ignition; catching fire; setting on fire
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
both; both sides; both parties
It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
society; the world; the times
place to die; place of death
lack of self-reliance; depending on others
funeral service; memorial service; farewell ceremony (e.g. for a retiree)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
black kite (Milvus migrans)
repair; mending; fixing; servicing
funeral; burial; condolence
station; office; guardroom
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
repair work; renovation work; restoration work
to care for someone; to look after someone
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
negotiations; discussions; connection
to become misty; to become hazy
transport; transportation; conveyance; carriage