to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
after a long time; for the first time in a while
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
migratory bird; bird of passage
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to fly about; to skip about; to bustle about
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
entire world; whole world; world stage
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be called ...; to be referred to as ...
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to live; to make a living; to get on with
since when; from when; how long
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to run away; to flee; to make off; to start to run away
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
staying the night; lodging (at)
to pick up; to find; to gather
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
joining a company; getting a job with a company; entering a company
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
family; relatives; dependents; household
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to put to use; to make good use of; to exploit
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport