jpdb beta

to take command; to give direction

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

in comparison to; rather than

2

to need; to call for; to require

1

blank space (in documents); vacuum; blank; void

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

corset

1

pannier (clothing); hoop skirt

2

stockings

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

ho-ho

1

dress

6

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

this evening; tonight

1

ball; dance

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

so much; so; like that

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

1

to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

ouch!

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

1

set; set meal; combo-meal; hairdo

1

hair (of the head); pubic hair

1

(one's) figure; build; physique; style

1

something like ...; something called ...

1

sanity; consciousness; soberness

1

I; me

1

jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky

1

scarecrow; figurehead; dummy

1

piece of cloth

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1