a-ha-ha (laughing loudly)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
understood; I see; OK; present; here
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
figure; form; appearance; dress; state; condition
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to see; to look; to watch; to try to
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
carving; engraving; sculpture
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
-like; sort of; similar to; resembling
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
name; given name; first name
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
somewhere; anywhere; in some respects
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
movement; move; motion; trend; development; change
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
kind; tender-hearted; compassionate
cultivation; refinement; culture; education
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
gold braid (e.g. on a military officer's uniform)