true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to squash; to crush; to flatten
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
heart; guts; nerve; central part
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
constitution; rules; regulation
enactment; establishment; creation
that day; the very same day
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
twentieth day of the month; twenty days
this (very thing); this precisely
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to oppress; to persecute; to tyrannize
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
under the orders of; by order (command)
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
while; during; while; although; all; both
entrance; admission; entering
to take command; to give direction
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
disorder; chaos; confusion; mayhem
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
three; three years of age
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
again; once more; a second time
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to call out to; to hail; to address; to appeal
front; frontage; facade; main
one thin flat object; one sheet