jpdb beta

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

Valois (France); Vallois

10

house (e.g. of Tokugawa); family

9

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

3

noble; aristocrat; peer

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

now; the present time; just now; another; more

3

Bourbon Dynasty (France, Spain, etc.)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

dynasty

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

honorific/polite/humble prefix

14

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

survival; survivor; relic

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

in those days

1

to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

3

to love

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

to die

2

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

was; were

4

if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due

1

Palace of Versailles

1

to live; to get along; to spend (time)

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

chuckle; chuckling

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

faded from washing

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

covered in mud; mud-caked

1

sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown

1

rubbish; trash; garbage; refuse

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2