cram school; private tutoring school; juku
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
for today; for the time being
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
now; soon; already; yet; further; more
rather; sooner; preferably
to dye; to colour; to color
how; in what way; how about
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
since when; from when; how long
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
state; condition; situation; appearance; circumstances
unnatural; artificial; affected; strained
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
stealthily; secretly; in secret
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to pass (of time); to elapse
why?; what for?; how?; by what means?
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
body; torso; trunk; build; physique; health
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
discord; breaking up (e.g. friendship)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK