jpdb beta

this

1

this sort of; this kind of; like this; such

8

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

at; in; at; when; by; with; and then

26

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

Mr (junior); master; boy

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

life in a dormitory; dormitory life

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

moving into a dormitory

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

situation; (present) state of affairs; circumstances

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

73

to dazzle; to blind

1

beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

80

triangle (musical instrument); triangle (shape)

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

is not; am not; are not; isn't it?

6

three people

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

isn't that right?

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

housemother; dorm mother

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

boy; man; male

3

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

5

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

really; truly

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

now; the present time; just now; another; more

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)

1