to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
next term; next period; next version; next release
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
coachman; driver; cabman; postilion
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
no!; no no!; no, not at all
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
still more; even more; all the more; still less; even less
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
another; one more; not quite; not very good; lacking
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
exploitation; overuse; abuse
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
superior; excellent; brilliant; outstanding
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
loss (of assets, profit, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
just; justifiable; right; due; proper; equitable
compensating; making up for; supplementation
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
region; limits; stage; level
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to that extent; to that degree; so much; so