or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
loveable; very likeable; like very much
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
come; come now; well; who knows; well now; let's see
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
maid; helper; help; assistance
to have the privilege of doing
alone; by oneself; on one's own
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
animation; animated film; animated cartoon; anime
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
(a) little; somewhat; somehow
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
no!; no no!; no, not at all
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to have a talk; to tell a story
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
of course; certainly; naturally
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
arranged; taken care of; settled; completed; finished
and; and then; thus; and now; and finally
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
arrangement; preparations; search (by police)