jpdb beta

it seems that; as if

1

wow!; gee!; oh dear!

2

fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated

1

fish

7

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

I; me

3

to lay the blame on; to put the fault on

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to have an eye on; to zero in on

1

to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped

1

and yet; though; when; in spite of

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

to translate; to interpret

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

fisherman

1

ah; oh; hey!

4

to have the nerve to

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2

hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane

1

oh; ah

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

older sister; lass; young lady

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

to happen to hear; to overhear

1

someone; somebody

1

bride

3

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

alcohol; sake

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1