daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
these guys; these fellows
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
nonexistent; not being (there); not having; not
place; spot; address; district; area; one's house; point
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
poor; pitiable; pathetic; pitiful
promptly; immediately; quickly; indifferently
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
name; given name; first name
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
direct; immediate; personal; firsthand
the person in question; the person themselves; said person
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
(suffering) damage; injury; harm
slight; little; insignificant
reinforcement (e.g. of troops)
failure; mistake; blunder
how; in what way; how about