to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
bargain; good buy; budget
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to arrest; to capture; to seize
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
novice; beginner; starting to run; running off; running away
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to glare; to dazzle; to glitter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
all; entire; whole; altogether
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
above; up; top; summit; surface; before; previous
why?; what for?; how?; by what means?
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
what; how many; many; a lot of; several; a few
contraband; taboo; strictly forbidden
may; might; perhaps; may be; possibly
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
is not; am not; are not; isn't it?
inside; interior; among; within; middle; center; during
to check through; to thoroughly investigate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial