jpdb beta

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to press for an answer; to shower questions on someone

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

indicates question

6

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

to go out for tea (or coffee, etc.)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

you; I; me; oneself

1

sunlight; rays of the Sun

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

store; shop; restaurant

1

discount coupon or ticket

1

be; is

13

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

5

everyone; everybody; all; everything; all

7

thank you; thanks

2

because of; owing to; due to

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

perfect; complete; flawless

1

beautiful girl

3

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

don't you think?; indicates question

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

change; modification; alteration; revision; amendment

2

he; she; that guy

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

unnecessary; not needed; not necessary

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

to face; to go towards; to head towards

3

immediately; right away; at once; instantly

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1