head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
number one; first; best; most; game; round
how; in what way; how about
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
of all (things, people, places, days, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
book; volume; this; present; main; head
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
bat (in baseball, cricket, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
qualifications; requirements; capabilities
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.