period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
pursuer; pursuing party; posse
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
base (military, expedition, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
full view; plain sight; completely visible
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hideout; secret base of operations; safe house
to pick up; to find; to gather
unlawful dumping (e.g. of garbage)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to come off; to slip down; to slip off
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
ban (e.g. on smoking); prohibition
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
indicates concession or compromise; indicates permission
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
last week; the week before
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
after all; because; but; even; too; as well
cartoon; comic; comic strip; manga
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support