moreover; furthermore; nevertheless; and yet
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
regarding; in; to; towards; with regards to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
surely; certainly; without doubt
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
debt; loan; liabilities; borrowing money
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
genius; prodigy; natural gift
swindler; fraudster; trickster; con man
soul; spirit; departed soul; ghost
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
originally; by nature; from the start
standing in a row; forming a line; alignment
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
every year; yearly; annually
October; tenth month of the lunar calendar
established practice; custom
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
it's not like; it isn't as if
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
sweet potato (Ipomoea batatas)
gotcha; alrighty; got it; OK
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear