this area; around here; this point; this much; this extent
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
let me see; well; errr ...; uhh ...
half the amount (of money); half price; half fare
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
invulnerability; immortality; insensibility to pain
why?; what for?; how?; by what means?
apron; apron (airport); apron (stage)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
will not do; do not; does not
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible