satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
never mind that; don't worry about that; listen up
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be needed; to be wanted
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
papa; dad; daddy; sugar daddy
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
two (long cylindrical things)
impulse buying; impulse purchase
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
considerably; fairly; quite
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
traditional; conventional
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
somehow; for some reason; without knowing why
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to visit; to call on; to pay a visit to
Niigata (city, prefecture)
factory; plant; mill; workshop
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
tank (of liquid); tank (military vehicle)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)