via; through; by doing; by means of; using
nimono; food cooked by boiling or stewing
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
thinly sliced and dried strips of daikon
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
eating everything (on one's plate, etc.)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to master something (through personal experience)
nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling
the future (usually distant); future tense; the world to come
nothing to sneeze at; pretty impressive
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
somewhere; anywhere; in some respects
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
writing (e.g. as a profession)
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
writing; composition; essay; sentence
printout; (computer) printing
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
having done this; if this is done; if it is done in this way
to be worried; to be troubled
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
rubbish; trash; garbage; refuse
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
girl; daughter; baby girl; young woman
unwelcome; nerdish; unpopular
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
curtain; bunting; act (in play)
strange; odd; peculiar; queer; curious
scene; spectacle; sight; view
sumo wrestling; wrestler; rikishi
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king