leader; guide; mentor; coach
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
practice; practising; training; study
to do nothing but; to spend all one's time doing
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to have the privilege of doing
declining; refusal; rejection; announcement; notice
far away; distant place; long ago; far back; by far
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
relatively; comparatively
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
how; in what way; how about; questionable
great difference; major mistake
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(social) class; rank; grade
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
(please) try to; (please) look; seeing; looking
just because; even if; even though
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to be (in contrast to something that is not the case)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
How do you do?; I am glad to meet you
since when; from when; how long
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)