corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
near oneself; close to one; familiar
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
whole; all; general; gross; entire; overall
feature (e.g. newspaper); special edition; report
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
desk lamp; floor lamp; standard lamp
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(one's) older brother; young man; sonny; lad
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
dryer (esp. hair); drier; blower
bento; Japanese box lunch
container; receptacle; case; inserting; putting in
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
mobile telephone; cellular telephone
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
end; close; finish; noh dance in plain clothes
time; hour; period; class
introduction; presentation; referral; listing
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to wait expectantly; to await in anticipation
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to that extent; to that degree; so much; so
tension; mental strain; nervousness
flute; fife; pipe; whistle
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to end; to come to an end; to close; to finish