jpdb beta

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

19

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

that; those; the

11

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum

4

every year; yearly; annually

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

was

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

however

2

it doesn't matter what; anything is fine

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

is not; am not; are not; isn't it?

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

Kinomoto

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

to choose; to select

1

it doesn't matter what; anything is fine

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

to hate; to dislike; to loathe

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

if it's the case

1

ha ha ha; hee hee hee

2

see you; bye; ciao

1

really; truly

2

ho-ho

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

bath

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

number; series of digits

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1