jpdb beta

one more time; once more; once again

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

redial; redialing; redialling

1

bubble; foam; froth; head on beer

1

Kélo, Chad

4

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

Monday

1

castle (in place names); castle; fortress

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

Sunday

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

amusement park

8

ticket; coupon; bond; certificate

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

class

1

first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

injury; wound; mistake; accident; loss

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

one hour

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

(romantic) love

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

meaning; called; said

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

huh?; what's up?

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

Sunday

4

large; big; older; senior; final; ultimate

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

well; now; then

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

indicates emotion

5

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1