navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
elementary school student; primary school student; grade school student
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
personality; style; appearance
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
myself; yourself; I; me; you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
may; might; perhaps; may be; possibly
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
by myself; in person; by oneself
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
speech; words; one's lines; remarks
how; in what way; how about
to become hungry; to get an empty stomach
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
Hamburg steak; hamburger steak