to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
(some) more; even more; longer; further
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
girl; daughter; baby girl; young woman
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to court; to woo; to approach defiantly
two persons; two people; pair; couple
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
first; foremost; most important; best; greatest; above all
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
surely; certainly; without doubt
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to strike; to hit; to beat; to punch
for the first time in one's life
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of