jpdb beta

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

temporary truce; ceasefire

1

and yet; though; when; in spite of

1

hectic; bewildering; bustling; dizzy

1

not caring; not giving a damn

1

to enjoy (oneself)

1

Yukari

4

Mr (junior); master; boy

4

bath

1

open air bath; rotenburo; rotemburo

2

men's bath; men's section in a public bath

1

women's bath; women's section in a public bath

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

three people

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

someone; somebody

1

noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

a long time (since the last time); first in a long time

1

it is I who should say so

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

tele; Terret (wine grape variety)

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

partitioning screen

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

women's bath; women's section in a public bath

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

feeling; sense; impression

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

1

ha ha ha (laughter)

3

everyone; anyone; no one; nobody

1

Igarashi

1

however

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

metaphor

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1