feeling; sense; impression
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
than; from; out of; except; but; more
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to come and see (someone, something); to visit
to that extent; to that degree; so much; so
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
solitude; loneliness; isolation
detestable; abhorrent; loathsome
leaving behind; desertion; abandonment
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
wherein; therein; thereinto
obedient; submissive; tame; slavish
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
quantity; amount; volume; number; amount of money
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move